iris literary agency

Margarita Liberaki

Margarita Liberaki

Margarita Liberaki (1919–2001) was born in Athens and raised by her grandparents, who ran a bookstore and publishing house. She wrote three novels, The Other Alexander (1950) and The Mystery (1976), a number of plays, including Candaules’ Wife (1955) and The Danaïds (1956), part of a cycle she called Mythical Theater, several screenplays, including Jules Dassin’s Phaedra (1962) and Diaspora (1999), about Greek intellectuals in exile in Paris during the junta, and a translation of Treasure Island (2000). Three Summers is now a standard part of Greek and Cypriot public education and was adapted as a television miniseries in 1995. She is the mother of another Greek author, Margarita Karapanou.

Below is an array of reviews from the French press:

“These are short stories that reveal an original talent in his ability to create atmosphere, characters and foremost in structuring plot. No story is alike. All stories unfold in Greece, specifically in North Greece, without losing in their universality. This can be seen from the very first story of the collection: 21 lines that outline, in few words – curiously prophetic for our time during the pandemic –, how nowadays the digital exceeds over the human. We smile and continue to the next story with great interest which continues undeterred until the last page.”

Read more

“Palavos loves his characters, old and young, without sidelining animals. And even if the future for his characters is bleak, the author modifies the framework, fluctuating accordingly its focus and uses discreet narrative devices, giving the plot unexpected twists with abundant humour. We applaud his ability to end skillfully his stories, which exclude any superfluous chatter so common in modern literature.”

Read more

“Giannis Palavos is a master of the short story that one must discover as soon as possible. The Greek author exhibits a humour so carefree and a viewpoint so precise, in a line of short stories with a vast range – from the metaphysical to the tragical – where these 17 short stories compile a succession of happy narrative moments very unlike one another. Palavos’ pessimism never becomes cynical, and his view on human weakness remains always bittersweet.”

Read more

“If this is a joke, as Palavos’ short story collection claims, then it’s a caustic, patient and anxious one. There is something from Patricia Highsmith in these stories which, even though they are aloof, they are razor sharp, where the absurd emerges unexpectedly, where opposites are reconciled, and people use tenderness with box gloves. Palavos’ protagonists constantly return to whatever has been shattered within them by time. This is an original voice, where awe is entwined with humility ever so quietly, with painstaking attention to detail. The reader is drawn to its world almost without realizing it.”

Read more

“The collection of short stories in Joke can be read in one sitting. Giannis Palavos knows how to illuminate, with few words, the essence of the uttermost detail of human life, what we never might have thought of, but after discovering, seems quintessential. The author is greatly talented in creating an image which at first may seem totally unfamiliar, but simultaneously almost-familiar, as it allows us to understand what we were feeling without realizing it. In part, this is the reason we are re-humanized little by little, page by page through Joke. Each story feeds and enriches our most inner and unspoken thoughts. It is perhaps this collection’s boundless wealth, of stories written in simple prose, that drives us to plunge deep into each character’s human nature, ending with our own. It is, therefore, the re-discovering of the pleasure of reading that speaks directly to our hearts. From this point, Joke is an essential book today. “

Read more

“An eccentric sense of humour which for the most part derives, naturally and gradually, from the surreal, to the fantastical and paradoxical. Such humour can only be viewed favorably by the reader as it is surrounded not only by the author’s all-encompassing love for his unfortunate protagonists, but also by the simplicity and preciseness of his writing, which, nevertheless, does not reject occasional stylistic experimentation. A writing in which its poetry shines through and through with great economy.”

Read more

“Jokes that touch the divine, comic and tragic, in which the author’s vast tenderness for his characters is shown by the elegant humility of his humour.”

Read more

“Palavos’ writing is meticulously organized so as to simply narrate a story, but they are not simple stories per say. The short story is not the poor relation of the novel. On the contrary, through Joke we come to realize how much we can comprehend through this genre, as well as the wealth that the short form can offer. Palavos is as capable as a novelist who persuades the reader to accept his fictional world and as a poet who makes us enjoy the brilliant and sometimes playful writing.”

Read more

“Palavos tackles tragic themes (poverty, failure, unfortunate love stories, violence, abuse of minors, death) in a paradoxical way and with a talent manifested through his use of sharp, thunderous, bizarre and enigmatical endings. The characters are placed in reality without completely being part of it. Palavos broadens the scope of possibility with a light and brisk writing without attempting to create an over the top digression to the fantastical: just a subtle push is enough for the doors to open into a new viewpoint.”

Read more

“The worlds’ paradoxical playfulness in 17 sharp short stories, where reality is inseparable to its own demise. Joke, beneath its metaphysical surface and bittersweet humour, talks about Greek society and our common fate, extinction. Through the short story form, and what that entails, aside their sharp conclusion, which is always skillfully done, Palavos succeeds in creating a reality so incredible as the reality which we construe as our own. Joke attests to his genuine talent to create stories and, foremost, to immerse the reader within them. Providing a considerably flattering comparison, we would note that Palavos’ stories have a tone of ironic melancholy, whose skill is not far off from that of Jaume Cabré in Winter Journey or in Falling Darkness.”

Read more

“The brief extent of the stories, with their full of confidence attitude, are the most elegant elements of Palavos writing: there is no unnecessary noise, there is no fat, but an economy of form that never dilutes, but on the contrary grants him the title of a great storyteller, who handles with the same easiness clean-cut observation, tender emotion and full of tension plot.”

Read more