iris literary agency

Two witnesses equal to one

Written by

National Essay Award 2000

Two Witnesses Equals One is a narrative of 150 pages whose theme is the youths’ insurgency in Athens in 2008, which was ignited by the murder of Alexandros Grigoropoulos. The narrative is included in a collection entitled What Wouldn’t Change if Everything Changed, forthcoming by Patakis Publications.

The legend of the insurgency is here developed from the personal literary viewpoint of the writer who is involved in the events as an observer and recorder but also as a comic-tragic hero, whose controversies reflect the spirit of the insurgency. The narrative tone is as tragic as it is comic thus capturing the two dimensions of the events: a. The claim for the redress of the injustice done against a generation trapped in the consumer and educational ideals that were deprived of any trace of intellectual rigor; and b. the incapacity to grant this claim a viable political shape and perspective the consequence of which was the ending of the potential of this movement in a farce. The narrative spans the entire development of the chronicle of the revolts from the murder of the student to the denouement of the events that takes the form of a fictional device: History and fiction are intertwined in such a manner that the narrative also profoundly questions the warlike strategy of the youth and its fixation on a conflict destined to be anarchic and inconclusive, and doomed to a banal end within the restoration of a daily routine. In this case, the young people were heroes and at the same time infantile agents or comic actors in a play they had not authored: conflicted, very much like the society that has born them, these youths demonstrated the most original bravery but simultaneously suffered from an inevitable lack of vision and political intelligence that made them look already old.

The narrative features a series of typographic experimentations that thus transfer the battlefield of the insurgency to the frame of the printed page. Hence, the text attempts to embody the object of its narration. 

Aranitsis Evgenios

Evgenios Aranitsis, poet, novelist and essayist, was born in Corfu in 1955. In 1986, in collaboration with Odysseas Elytis, he published the lyrical album The Room with the Pictures. His collection To whom Corfu Belongs (1999) was awarded the State Literary Prize for the essay genre. Since 1978 he has been a columnist for Eleftherotypia. Since the early 90’s he has been working on a long and complex composition entitled Order and Anarchy, parts of which have appeared in literary journals. In 2007, the literary review Porfyras published a special issue on his work. In the same year, his novel Details on the End of the World (1993) came out in French by Flammarion. Other works of his include: Africa (1988); Poems & Acts (1990); Stories liked by Some People I know (1995); Physics (1995); The Sea (1998); Orphan Drugs (1999); Ips typographus: Elytis for Children and Lovers (2000) and Summer on the Hard Disc (2002).

Latest from Aranitsis Evgenios

Follow Us

Under reconstruction

Please keep in mind that our site is under reconstruction.

Language selection


Rhea Galanaki

L’eau salée de la mer ne renvoie jamais l’image d’un visage. Son bleu étant celui des contes de fées, il ne nous reflète pas, mais peut nous entraîner dans un autre monde.